Dostoïevski : écrivain européen.

Les littératures écrites en différentes langues ne cessent de s’emprunter des motifs, des récits, des manières d’écrire. Les comparer, c’est chercher des points communs et examiner d’innombrables nuances.            

Polyglotte comme beaucoup de russes de son temps, Dostoïevski possède, dès sa prime jeunesse, une culture littéraire étendue à toutes les nations d' Europe. Il sera traduit dans toutes les langues de l' Europe. L ' étude de ce double phénomène est une bonne introduction à l' ensemble de son oeuvre.